Exploring Africa’s growing comic culture opened my eyes to bold new art and storytelling